2020年春

演奏者のための成長期サポートプログラム

<若手アーティストのための新しい支援プログラム2020>

 

●バイオリン、ビオラ、チェロなどの弦楽器は、弦楽奏者(音楽家)にとって生涯(人生)の親友.....

 

日本イタリア協会「MusicArte」は、100年にわたる音楽活動の歴史を経た今、すべての弦楽器奏者(アーティスト)に対して、新しい支援の取り組みを発表いたします。

 

 世界一の弦楽器のメッカ/イタリアクレモナにおいて、日本イタリア協会は最高の技術を誇る偉大なバイオリン製作者(修復者)と、直接のコラボレーションを成就させ特別提携活動を開始しました。

 

●弦楽器職人と演奏家を結ぶ架け橋として・・・

バイオリン、ビオラ、チェロ、コントラバスなど、すべての弦楽器、弓の売買、そして楽器調整または設定、弓のヘアチェンジ(毛替)が必要な人のために、イタリアクレモナ(または日本在住)の優秀な製作技術者・修復者とアーティストをよりよい方法で結び付け、皆さまを支援指導します。

 

国際的なキャリア・知識・コネクションをもつ世界トップレベルの専門家(役員)及びバイオリニストが国際鑑定をして皆様を直接サポートします。

 

●このプロジェクトにつきまして…

アーティスト (プロ~日本人学生〜児童幼児〜その家族) 及びコレクターが、誠実な方法で、優れたバイオリン(弦楽器)メーカー専門家とやり取りができるための保護策として開始しました。

楽器や弓の購入、メンテナンスは非常にデリケートな問題です。

 

このプロジェクトの目的はミュージシャンのキャリアと安全性を高め、超一流の弦楽器製作者からダイレクトに適切かつ誠実な価格で十分に認定された状態で楽器取得(購入)ができるようになるともに、取得後も信用ある完全なサポートが受けられる特別プログラムが組み込まれています。

 

●幼少期から体型に合わせてフルサイズへの楽器へ無料移行(楽器交換)できる特別サポート

例えば、小さなサイズのバイオリン、ビオラ、チェロを取得したい最年少のプレイヤーは、最初の購入時に一度楽器代金を支払うだけで、身体が成長する度に体型に合わせて〜フルサイズの楽器へと(無料で)徐々に移行(楽器交換)ができ、メーカーの保護プログラムによって特別にサポートされます。

 

小さな楽器を含めすべてのサイズの弦楽器は、古代のクレモナの伝統技法で手作りされており、メーカーによって署名された認証が付いています。


このシステムはメーカーと本協会との特別提携により生まれた優れたサービスで、若いプレーヤーが本物の素晴らしい伝統技法のイタリアクレモナ製の弦楽器と巡り合えるチャンスをつくり、優れた弦楽器ですぐに演奏できるという夢を実現します。

 

必要とされる会員のみなさまには明確で詳細な情報を喜んで提供し無料でサポートいたします。

相談が必要な場合は、日本イタリア協会「MusicArte」へ直接ご連絡の上、お気軽にご相談ください。

日本語、イタリア語、英語、いずれも対応可能です。

【問い合わせ】日本イタリア協会“MusicArte” - Supporting Programs

■Mail address: info@nipponitalia.com

■Phone: 075 466 5505

■Fax: 075 466 5510

■URL: nipponitalia.com
 

Spring 2020

ASSOCIAZIONE ITALO GIAPPONESE“MusicArte”

Young Artists New Supporting Program 2020

 

Violins, violas, cellos, life-long musician`s best friends...

 

Dear artists, the Associazione Italo-Giapponese “MusicArte”, after nearly 100 years history, is happy to announce another form of assistance to our artists, this time to all string players. We have now matured the direct collaboration with the greatest violin makers and restorers in Italy and in Japan and for anyone in need to buy or sell an instrument or a bow, adjust or set a violin, viola or cello, rehear a bow, we can direct the students to the right person, here in Japan or in Italy. We have started this also as a protective measure towards Japanese students and their families to make sure they deal with professional and honest people. The purchase of an instrument and bow as well as its maintenance is a very delicate matter. Do contact the Associazione Italo-Giapponese “MusicArte” if you need our free assistance, we have Italian experts ready to help each one of you. We want to enhance the career and the safety of our musicians making sure they acquire the instrument right for them, from professional Italian luthiers, at an honest price, well certified, while being sure to receive a full support also after the acquisition. Furthermore, we have matured special agreements with Cremona to assist also our youngest players who can now order small size violins, violas and cellos with a special plan which allows them to move gradually towards the full-size instrument paying only once at the beginning. All instruments, including the smaller ones, are hand-made in the ancient Cremona tradition and come with certifications signed by the makers. This is a superb service which allows young player to play immediately with good sounding Italian instruments. We are happy to offer clear and more detailed information to anyone. We speak Japanese, Italian, English.

For information contact us at:

Associazione Italo Giapponese “MusicArte” - Supporting Programs

■Mail address: info@nipponitalia.com

■Phone: 075 466 5505

■Fax: 075 466 5510

■URL: nipponitalia.com